近日，国际主流英文媒体《中国日报》（China Daily）Life生活文化版刊发近整版专题报道《Researcher re-grows imperial gardens' story》，聚焦我院风景园林系主任朱强副教授深耕"三山五园"历史园林研究、遗产复原与文化科普的科研育人工作，向海内外读者展现北京皇家园林遗产研究与保护的最新实践成果。

报道以清代康熙皇帝逝于畅春园这一鲜为人知的历史史实切入，讲述朱强老师与团队多年的研究历程。"三山五园"是清代最重要的皇家园林集群，见证清代宫廷园居生活，其中畅春园作为北京城外第一座皇家离宫御苑，因城市快速发展，遗址大量被掩埋，史料留存有限，相关研究存在诸多难点。

报道完整记述了朱强从高中时期萌生研究兴趣，到本科、硕士阶段投身风景园林专业，借助清华圆明园数字复原项目接触数字化遗产技术，2015年发起成立学生团队开展三山五园研究普及的成长历程。

自2017年起，朱强带领团队同学，查阅古地图、宫廷档案、古画、测绘资料、卫星影像、老照片，开展大量实地踏勘，综合运用文献互证、航拍影像判读、数字建模推演等研究手段，完成乾隆、道光时期畅春园历史格局复原，厘清园林边界、造园理念与内外空间体系。

报道特别阐释团队的复原理念：园林复原不等于遗址上实体复建，而是依托史料分析与绘图技术还原不同历史阶段园林样貌，以此夯实后续理论研究基础。受现存史料局限，复原工作仍持续迭代，团队将结合考古新成果不断优化复原精度。

2022年，朱强博士毕业后入职北京农学院园林学院，学校成立三山五园工作室，由朱强担任负责人，组织师生持续推进相关科研工作。研究成果同时落地遗产实践，2024年颐和园养云轩修缮完成，朱强团队受邀承担配套园林设计。在植物配置史料缺失的条件下，团队结合清代御园造园意境与功能需求遴选适宜植物，打造出体现古代皇家园林风貌的园林实景，得到业内认可。除遗址格局复原之外，团队还挖掘园林内皇家日常生活，考据还原乾隆元宵节在圆明园的起居、活动、饮食细节，纠正大众"皇室只在紫禁城生活理政"的认知误区。

报道指出，即便是居住在三山五园旧址区域的居民，对这段园林历史了解也较为有限，因此面向公众的文化传播至关重要。朱强长期坚持科研科普双向并行，先后出版三部三山五园相关著作，开展大量线上线下专题讲座，编写中小学校本教材，善于把晦涩的学术研究转化为通俗生动的大众内容。

本次《中国日报》大篇幅专题报道，既是对朱强老师及其工作室师生在三山五园历史园林遗产研究、数字化复原、实践落地、科普传播等系列成果的肯定，也是我院立足首都地域文化资源，把论文写在京华大地上，推进风景园林学科建设、践行文化遗产传承与国际传播的生动体现。

未来，北京农学院三山五园工作室将继续深耕北京皇家园林遗产研究，持续产出科研成果，做好传统文化阐释与对外传播工作。

报道链接：China Daily: Researcher re-grows imperial gardens' story （https://enapp.chinadaily.com.cn/a/202610/19/AP6ad54daee4b01bdced9fd024.html）